Динисламова Светлана Силиверстовна

Отдельные издания

1. Витсам : сборник стихотворений на мансийском языке / предисл. Ювана Шесталова. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2004. – 60 с., ил.

2. Лавим лёнханув : сборник публицистических очерков на мансийском языке / ред. К. В. Афанасьева. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2007. – 85 с., фото.

3. Проблема эволюции творчества Ювана Шесталова : автореферат дис. ... канд. филолог. наук. – СПб, 2007. – 26 с.

4. Творчество Ювана Шесталова : монография. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2007. – 168 с.

5. VIZCSEPP (Versek) Витсам : сборник стихотворений на венгерском языке / предисл. Каталин Шипец. – Сегед, Венгрия, 2008. – 111 с., ил.

6. Допиши свою историю (Генеалогическое древо). – Ханты-Мансийск : ООО «Доминус», 2011. – 120 с., фото.

7. Мы есть… : сборник рассказов и стихотворений на русском языке / предисл. В. Орлов. – Ханты-Мансийск : ООО «Доминус», 2011. – 120 с., фото.

8. Семантика традиционной культуры в эпических песнях народа манси (по книге И.И. Авдеева «Песни народа манси») : научная монография / ред. Е. И. Ромбандеева. – Ханты-Мансийск : ООО «Доминус», 2011. – 116 с.

9. Уринэква : сборник стихотворений на мансийском языке для детей младшего возраста. – Ханты-Мансийск : ООО «Доминус», 2011. – 30 с., ил.

10. Грустные стихи / предисл. В. Орлов. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – 50 с.

11. Мой край мансийский – мой дом = Ам маньщи мам – ам колум. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2014. – 48 с., фото.

Научные публикации в сборниках

12. Медвежья песня о ревнивом муже // Материалы IV Югорских чтений : сб. науч. статей / под ред. Е. И. Ромбандеевой. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2001. – С. 68–75.

13. Образность мансийских эпических песен // Материалы III Югорских чтений : сб. науч. статей / ред. Н. В. Лукина. – Томск : Изд-во Том. ун-та, 2001. – С. 76–82.

14. И.И. Авдеев «Песни народа манси» // «Как слово наше отзовется…» : доклады и сообщения конф., посвященной 70-летия издания поэмы М. Плотникова «Янгал-Маа». – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2003. – С. 38–46.

15. Медвежья песня о старухе Ропаска // Языки и культура народов ханты и манси : материалы Междунар. конф., посвящ. 10-летию НИИ ОУН. – Томск : Изд-во Том. ун-та, 2004. – Ч. 2. – С. 145–147.

16. Роль родного языка в социализации личности // Сохранение традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера и проблема устойчивого развития» : материалы Междунар. науч. конф. (Ханты-Мансийск, 23–26 июня 2003 г.). – М., 2004. – С. 169–173.

17. Здоровый образ жизни мансийской семьи // Медико-социальные проблемы коренных малочисленных народов Севера : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (тезисы докладов). (Ханты-Мансийск, 29–30 сентября 2005 г.). – Ханты-Мансийск : Изд. центр ХМГМИ, 2005. – С. 61–62.

18. Медвежья песня о младшей дочери кузнеца // Природные богатства Югры в легендах и сказках обских угров : материалы I и II науч.-практ. конф. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2005. – С. 62–69.

19. Миф и реальность в творчестве Ювана Шесталова // Вестник угроведения. – 2005. – № 1. – С. 191–198.

20. Мансийская лирическая песня // Личные песни – песни судьбы : сб. конф. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2005. – С. 14–21.

21. Природные богатства Югры в повести Ю. Шесталова «Тайна Сорни-Най» // Природные богатства Югры в легендах и сказках обских угров : материалы I и II науч.-практ. конф. ( Ханты-Мансийск, 30 марта 2005 г.). – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2005. – С. 70 –75.

22. Смешение прозы и поэзии в творчестве Шесталова как преемственность фольклорных традиций // Folkloristica & Ethnologia/ litteratura. Archaeologia & Historia : тезисы Х Междунар. конгресса финно-угроведов. – Йошкар-Ола, 2005. – С. 129.

23. Творчество Ю. Шесталова в 1960-70-е годы. «Синий ветер каслания» // Литература народов Севера : сб. науч. статей / ред. Е. С. Роговер. – СПб. : Шатон, 2005. – С. 40–44.

24. Эпические мотивы в «Языческой поэме» Ювана Шесталова // Героический эпос обских угров: наследие и современность : материалы VI Югорских чтений / ред. : К. В. Афанасьева, Т. В. Волдина . – М. : ИКАР, 2005. – С. 135–142.

25. Мифо-фольклорные мотивы творчества Ювана Шесталова // Вестник угроведения. – 2006. – № 2. – С. 120–127.

26. По следам экспедиции В.Н. Чернецова (р. Северная Сосьва, 1931 г.) // Три столетия академических исследований Югры: от Миллера до Штейница : материалы междунар. симпозиума. – Екатеринбург, 2006. – Т. 2. – С. 190–198.

27. Путь в профессию : [к юбилею Т.Г. Харамзина – доктора социологических наук] // История и современность. Воспоминания сотрудников Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск, 2006. – С. 55–59.

28. Славная дочь народа манси : [к юбилею Е.И. Ромбандеевой – доктора филологических наук] // История и современность. Воспоминания сотрудников Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. – Ханты-Мансийск, 2006. – С. 44–51.

29. Тема матери в творчестве Ювана Шесталова // Вестник угроведения. – 2006. – № 2. – С. 139–146.

30. Образ матери в творческой эволюции Ю. Шесталова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена : аспирантские тетради. – СПб., 2007. – С. 28–34.

31. Поэтизация труда нефтяников и газовиков в творчестве Ювана Шесталова // Природные богатства Югры в культуре обских угров : материалы III науч.-практ. конф. (г. Ханты-Мансийск, 31 марта 2006 г.). – Ханты-Мансийск, 2007. – С. 7–13.

32. Мотив воды в творчестве Ю. Шесталова // Обские угры: научные исследования и практические разработки : материалы Всерос. науч. конф. VII Югорских чтений. – Ханты–Мансийск : Полиграфист, 2008. – С. 347–356.

33. Роль сказки в повести «Сначала была сказка» Ю. Шесталова // Фольклор коренных народов Югры и Ямала: общее и особенное : материалы межрегион. науч.-практ. конф. (Ханты-Мансийск, 26 февраля–2 марта 2006 г.). – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2008. – С. 202–207.

34. Тема родины в творческой эволюции Ювана Шесталова // Природные богатства Югры в культуре обских угров: материалы IV науч.-практ. конф. (г. Ханты-Мансийск, 4 апреля 2007 г.). – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2008. – С. 21 – 37.

35. К проблеме языка романа-сказания А.М. Коньковой и Г.К. Сазонова «И лун медлительных поток…» // Языки и культура финно-угорских народов в условиях глобализации. – Ханты-Мансийск, 2009. – С. 183–186.

36. Образ лирического героя в творчестве Ю. Шесталова // «Писатель и его эпоха» : Юбилейные Астафьевские чтения. – Красноярск, 2009. – Вып. 5. – С. 309–320.

37. Религиозно-философские аспекты творчества Ювана Шесталова // Вестник Югорского государственного университета. – Ханты-Мансийск, 2009. – № 1(12). – С. 9–18.

38. Творчество Ю.Н. Шесталова в контексте истории мансийской литературы // «Сородичи, я не таю прекрасное от ваших взоров…» : материалы науч.-практ. конф. с междунар. участием, посвящ. юбилею М.К. Вагатовой (Волдиной). – Ханты-Мансийск, 2009. – С. 33–43.

39. Творчество Ювана Шесталова: взгляд автора и исследователя // Современные исследования социальных проблем : сб. статей Общероссийской науч.-практ. конф. – Красноярск : Научно-инновационный центр, 2009. – Вып. 4. – С. 60–64.

40. Эволюция образа лирического героя в творчестве Ю.Н. Шесталова // «Сородичи, я не таю прекрасное от ваших взоров…» : материалы науч.-практ. конф. с междунар. участием посвящ. юбилею М.К. Вагатовой (Волдиной). – Ханты-Мансийск, 2009. – С. 26–32.

41. О богатстве и своеобразии мансийского фольклора // Именитые богатыри обского края. – Новосибирск : Параллель, 2010. – С. 17–18.

42. Образ природы в творчестве Ювана Шесталова // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск : Удмуртский университет, 2010. – С. 53 – 60.

43. Ономастикон в героическом эпосе народа манси // Мировоззрение обских угров в контексте языка и культуры : материалы Всероссийской науч. конф. (г. Ханты-Мансийск, 19–22 мая 2008 г.). – Ханты-Мансийск, 2010. – С. 86 – 91.

44. Семантика имени персонажей в героическом эпосе манси // Материалы V научно-практической конференции посвященной памяти и 155-летию со дня рождения А.А. Дунина-Горкавича. – М., 2010. – С. 37–38.

45. К вопросу о переводе произведений Ювана Шесталова // Вестник угроведения. – 2011. – № 3(6). – С. 16–21.

46. Мотивы народного эпоса в «Языческой поэме» Ю. Шесталова // Вестник угроведения. – 2011. – № 2(5). – С. 28–35.

47. Юван Шесталов – личность с нестандартным мышлением // Юван – таинственный космос. – Ханты-Мансийск, 2011. – С. 68–72.

48. Героический эпос народа манси – свидетельство древней культуры и искусства народа // Материалы VIII научно-практической конференции, посвященной памяти А.А. Дунина-Горкавича (г. Ханты-Мансийск,10 апреля 2012 г.). – Ханты-Мансийск : Печатное дело, 2012. – С. 83.

49. К вопросу об изучении творчества Ювана Шесталова в отечественном и зарубежном литературоведении // Вестник угроведения. – 2012. – № 1(8). – С. 27–40.

50. Миссия сынов Торума, сошедших на землю (по материалам второго тома "Собрания вогульской народной поэзии" Б. Мункачи) // Сибирские угры в ожерелье субарктических культур: общее и неповторимое. – Ханты-Мансийск ; Томск : Изд-во Том. ун-та, 2012. – С. 190–195.

51. О проекте «Именитые богатыри обского края» // Именитые богатыри обского края (часть вторая). – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – С. 13–17.

52. Основоположник мансийской литературы // «Твори Творение, Творец…» : библиографический указатель творчества Ювана (Ивана) Николаевича Шесталова и литературы о нем. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2012. – С. 5–10.

53. Особенности и закономерности творческого пути Ю. Шесталова // Вестник угроведения. – 2012. – 2(9). – С. 24–41.

54. Поэтика мансийского фольклорного текста "Медвежья песня о городском богатыре" // Вестник Угроведения. – 2012. – № 3(10). – С. 25–32.

55. Проблема эволюции творчества Ю. Шесталова // Юван Шесталов: исследования феномена : коллективная монография / С. С. Динисламова С.С., Каталин Надь, Е. В. Чепкасов. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – С. 29–227.

56. Творческий путь Ювана Шесталова // Этот неистовый Юван. – Новосибирск : Параллель, 2012. – С. 68–97.

57. Именитые богатыри обского края // Роль образования в развитии межнациональных отношений в современной России : сборник статей по материалам XV Междунар. науч.-практ. конф. (Санкт-Петербург, 23–25 апреля 2013 г.) / ред. И. Л. Набок. – СПб. : Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2013. – С. 416 – 420.

58. Мансийская литература: вехи становления // Этнокультурное и социально-экономическое развитие коренных малочисленных народов Севера : материалы междунар. науч. конф. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный мир г. Ханты-Мансийск», 2013. – С. 10–25.

59. Мансийский язык сегодня // XII Международный конгресс финно-угорских писателей : сб. докладов (г. Салехард, 27–29 ноября 2013 г.). – Салехард, 2013. – С. 135–138.

60. Творчество Матрены Панкратьевны Вахрушевой в контексте истории мансийской литературы // Вестник угроведения. – 2013. – № 3(14). – С. 15–22.

61. Юван Шесталов // Шесталов Юван Николаевич : биобиблиографический указатель. – Ханты-Мансийск, 2013. – С. 5–11.

62. Юван Шесталов. Проблема художественного перевода произведений // Ежегодник финно-угорских исследований. – Ижевск : Изд-во Удмурт. ун-та, 2013. – Вып. 4. – С. 70–75.

63. Выездные лекции как механизм формирования // Реальность этноса : сб. статей по материалам XVI Междунар. науч.-практ. конф. в рамках Конгресса КМНС, Севера и Дальнего Востока (27–29 мая 2014 г. Санкт-Петербург). – СПб., 2014. – С. 193–196.

64. Медвежьи песни в традиционной культуре манси (семантический аспект) // Филологические исследования обско-угорских языков: традиции, новации, итоги и перспективы : материалы XII Югорских чтений (г. Ханты-Мансийск, 20 декабря 2013 г.). – Тюмень : ООО «Формат», 2014. – С. 114–128.

65. Семантика традиционной культуры в эпических песнях народа манси, исполняемых на медвежьих игрищах // Северный регион: наука, образование, культура. – Сургут : Изд-во СурГУ, 2014. – С. 50–57.

66. Творчество Ю. Шесталова в оценках отечественных и зарубежных исследователей // Вестник угроведения. – 2014. – № 4(19). – С. 38–52.

67. Трансформация жанра поэмы в творчестве Ювана Шесталова на примере «Языческой поэмы» // Вестник угроведения. – 2013. – № 3(18). – С. 39–42.

Редакторская деятельность

68. Витсам (Капелька воды) : журнал для детей на мансийском языке / гл. ред. С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – № 1(1), (июнь). – 20 с.

69. Раквсам (Дождинка) : журнал для детей / гл. ред. С. С. Динисламова.. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – № 2,(сентябрь). – 20 с.

70. Туйтсам (Снежинка) : журнал для детей / гл. ред. С. С. Динисламова. – Изд-во Юграфика, 2012. – № 3,(декабрь). – 20 с.

71. Юван – таинственный космос : Воспоминания родных, друзей, коллег о Шесталове И. Н. / ред. коллегия : С. С. Динисламова , А. Н. Мехнина. – Ханты-Мансийск : Доминус, 2011. – 86 с.

72. Витсам (Капелька воды) : журнал для детей на мансийском языке / гл. ред. С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2014. – № 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. – 20 с.

Рецензии

73. Иванова, В. С. Локальные особенности в обрядности северных манси (конец XIX - XXI века) : монография / В. С. Иванова ; науч. ред. Е. Г. Федорова ; рец. : В. А. Козьмин, С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – 282 с.

74. Санквыл отыр : образовательная программа / авт.-сост. В. С. Меров ; рец. С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : Изд. дом «Новости Югры», 2011. – 16 с.

75. Афанасьева, К. В. Методика обучения мансийскому языку в детском саду : учеб. методическое пособие для воспитателя / К. В. Афанасьева ; рец. : Е. Г. Мазурова, С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : РИО ИРО, 2012. – 46 с.

76. Сказки, предания и былички верхнесосьвинских манси / авт.-сост. М. В. Кумаева ; ред. манс. текста А. Р. Станиславец ; ред. рус. текста В. Н. Соловар ; рец. Д. В. Герасимова, С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : Юграфика, 2012. – 175 с.

77. Рецензия на книгу Ю. Вэлла "Поговори со мной" : книга для ненецкого студента и для того, кто хотел бы послушать ненецкую душу. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2013. – 208 с. // Вестник угроведения. – 2013. – 4 (15). – С. 179 – 183.

78. Ромбандеева, Е. И. Современный мансийский язык (лексика, фонетика, графика, орфография, морфология, словообразование) : учебник для высшей школы / Е. И. Ромбандеева ; рец. : Е. А. Игушев, С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск, 2013. – 351 с.

79. Иванова, В. С. Локальные особенности в обрядности северных манси (конец XIX - XXI века) : монография / В. С. Иванова ; науч. ред. Е. Г. Федорова ; рец. : В. А. Козьмин, С. С. Динисламова. – 2-е изд. , дораб. – СПб. : Алмаз-Граф, 2014. – 287 с.

80. Кумаева, М. В. Занимательная грамматика мансийского языка. 1 класс. : экспериментальное учебное пособие для детей, не владеющих мансийским языком / М. В. Кумаева, А. А. Шиянова ; рец. : Д. В. Герасимова, С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : ООО «Югорский формат», 2014. – 19 с.

81. Кумаева, М. В. Занимательная грамматика мансийского языка. 2 класс. : экспериментальное учебное пособие для детей, не владеющих мансийским языком / М. В. Кумаева, Г. Л. Нахрачева ; рец. : Д. В. Герасимова, С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : ООО «Югорский формат», 2014. – 19 с.

82. Кумаева, М. В. Занимательная грамматика мансийского языка. 3 класс. : экспериментальное учебное пособие для детей, не владеющих мансийским языком / М. В. Кумаева, Г. Л. Нахрачева ; рец. : Д. В. Герасимова, С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : ООО «Югорский формат», 2014. – 19 с.

83. Кумаева, М. В. Занимательная грамматика мансийского языка. 4 класс. : экспериментальное учебное пособие для детей, не владеющих мансийским языком / М. В. Кумаева, А. А. Шиянова ; рец. : Д. В. Герасимова, С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : ООО «Югорский формат», 2014. – 19 с.

84. Кумаева, М. В. Занимательная грамматика мансийского языка. 5 класс : экспериментальное учебное пособие для детей, не владеющих мансийским языком / М. В. Кумаева, А. А. Шиянова, Г. Л. Нахрачева ; рец. : Д. В. Герасимова, С. С. Динисламова. – Ханты-Мансийск : ООО «Югорский формат», 2014. – 39 с.

Публикации стихотворений, рассказов в сборниках

85. Стала ль я твоей тоской, твоей печалью… ; Моя жизнь разорвана в клочья… ; Мне жизнь казалась бесконечной… ; В ночь шепчу я тебе: приходи… ; Над рекою белых чаек крик… ; Я хотела б родиться маленькой птицей… ; Где мой мир, где моя планета… ; Гляжу на сына и любуюсь… ; Калы, тюльпаны, благодарю… ; Я тобою горжусь, родная… ; Ты ушла, всем пожелав добра… ; Как долго я не понимала ; Мама! Как красиво это слово… ; Не раз я думала об этом… ; Натура тонкая, я так боюсь поранить… ; Прости, природа, за грусть мою... : [стихотворения] // Сияй, Югорская звезда : коллективный поэтический сборник. – М. : Звонница, 1999. – С. 121–130.

86. Вдохновение ; Не рвись, душа, не надо… // Вы слушаете радио «Югория». – Екатеринбург : Сред.–Урал. кн. изд-во, 2002. – С. 317 – 318.

87. Мань агитем ; Луи макем ; Алы вот ; Посынг хотал : [стихотворения] // Мансийская литература : учебная хрестоматия для 5-6 классов мансийских школ. – СПб. : Просвещение, 2002. – С. 122 –124. [на манс. яз.]

88. Украинан воткве вотэн – «Повей, ветер, на Украину» // Степан Руданьский. Повий, витре, на Вкрайни : коллективный поэтический сборник. – Киев, 2003. – С. 192. [на манс. яз.]

89. Ам арасюм = Мой костер ; Ам нангын эруптылум = Я тебя люблю ; Лавим лёнгхум = Моя судьба ; Луи макем = Мой северный край ; Таквс хальйив сорни луптат… = Осенние золотые листья ; Мань агитем = Моя доченька ; Хоты мирт хал там олсум? = Среди каких народов я жила? : [стихотворения] / пер. Арво Валтон] // Suvepaev: Suku (антология). – Таллинн, 2004. – С. 94–105. [на манс. и эстон. языках]

90. Мой костер : [стихотворение] // Эринтур (поющее озеро) : окружной литературно-художественный альманах / ред. Н. И. Коняев. – Ханты-Мансийск : Изд. дом «Пакрус», 2004. – № 9. – С. 253.

91. Витсам : [стихотворение] // Окно в Югру. Атлас путеводитель. 1930-2005. – Екатеринбург : ООО «Рекламно-издательский центр «Зёбра», 2005. – С. 328. [на манс. яз.]

92. Витсам = Капля воды ; Роман Татья = Татьяна Романовна ; Тагт павылтемп ам овылсёс лылаямум = В далёком поселке Сосьва я сделала первый вдох ; Сам вит сяр ат та хультыс = Не осталось вовсе слёз ; Ман олупсав = Наша жизнь ; Куринька = Куринька ; Хотмус олантэв = Как-нибудь проживём ; Посынг хотал = Светлый день ; Таквсы = Осень ; Товлынг уйкве.. = Крылатой птицей… ; Уринэква… = Ворона… : [стихотворения] // Из века в век. Поэзия хантов, манси и ненцев. – М. : Пранат, 2006. – С. 154; 194–215. [на манс. и рус. яз.]

93. Мама ; Летняя пора : [рассказы] // Югорские ваганты : коллективный лит. сборник ЮГУ, 2007. – № 1.

94. Ливыт урыл латынг – Слово о ливах // Слово о ливах. Триптих : коллективный поэтический сборник / Александр Волков. – Петрозаводск : Периодика, 2008. – С. 34–39. [на манс. яз.]

95. Богатыря Ас-котиль ойки, Аяс-Торума героическая песня : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Ч. 1 : (Героические песни) Богатыря Ас-котиль ойки, Аяс-Торума героическая песня / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2010. – С. 33–53.

96. Богатырей героическая песня города Лар-ус : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Ч. 4 : Героическая песнь богатырей Лар-ус / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2010. – С. 101–125.

97. Богатыря в одеяниях из семи шкур оленя – самца, о его племяннике, об Аяс-Торуме в форме сказки сказываемая героическая песня : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Ч. 2 : Богатыря в одеяниях из семи шкур оленя – самца, о его племяннике, об Аяс-Торуме в форме сказки сказываемая героическая песня / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2010. – С. 57–65.

98. Именитый богатырь (Светлотелый богатырь) : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Ч. 5 : Именитый богатырь / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2010. – С. 129–139.

99. Тэк-ойки – богатыря героическая песня : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Ч. 3 : (Тэк-ойка) Героическая песня богатыря Тэк-ойки / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2010. – С. 69–97.

100. Юван-ойка : [стихотворение] // Юван – таинственный космос. Воспоминания родных, друзей. коллег о Шесталове И. Н. – Ханты-Мансийск, 2011. – С. 68–72. [на манс. яз.]

101. Автобус // Моя судьба – Югорский край : сборник рассказов и стихотворений. – Ханты-Мансийск : ООО «Печатный дом», 2012. – С. 120–126.

102. Богатырь верховья реки Тагт Озерным лебедем, Обским Лебедем именуемый Светлый Отыр, Богатырь верховья реки Сосьва, его героическая песня : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Кн. 2. Ч. 7 : Богатырь верховья реки Тагт (Сосьвы) / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2012. – С. 79–115.

103. Мир-Суснэ-Хума – сына Торума – песня о его спускании сверху : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Кн. 2. Ч. 2 : Песня о том, как Мир-Суснэ-Хум, сын Нуми-Торума был спущен на землю / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2012. – С. 27–31.

104. Мир-Суснэ-Хума – сына Торума – растущая песнь : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Кн. 2. Ч. 3 : Песнь о воспитании Мир-Суснэ-Хума, растущего сына Торума / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2012. – С. 35–47.

105. Отыра в одеянии с воротником из черного меха – Мир-Суснэ-Хума сказкой сказываемая героическая песня : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Кн. 2. Ч. 5 : Отыр носящий одежду с воротником из черного меха Мир-Суснэ-Хуму сказкой представленная героическая песня / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2012. – С. 59–65.

106. Отыра, ростом с взлетевшего чирка, о его племяннике – Хонт-Торум ойке – героическая песня : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси из II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Кн. 2. Ч. 9 : Отыр, ростом с взлетевшего чирка / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2012. – С. 145–169.

107. Сказка о появлении Мир-Суснэ-Хума,Эква-пыг-пыгрища : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси из II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Кн. 2. Ч.1 : Сказка о рождении Мир-Суснэ-Хума, Эква -пыг-пыгрища / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2012. – С. 21–22.

108. Сказка о спускании на землю Нуми-Торумом – отцом Мир-Суснэ-Хума, Эква-пыгрища : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892-1921] // Именитые богатыри обского края. Кн. 2. Ч. 4 : Сказка о том, как отец Нуми-Торум опустил на землю Мир-Суснэ-Хума, Эква-пыгрища / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2012. – С. 51–55.

109. Сказка об Эква-пыг-пыгрище : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892-1921] // Именитые богатыри обского края. Кн. 2. Ч. 6 : Сказка об Эква-пыг-пыгрище / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2012. – С. 69–75.

110. Тагт-котиль ойка – Богатырь среднего течения реки Тагт Богатыря среднего течения реки Сосьва героическая песня : [смысловой перевод на русский язык героического эпоса народа манси на материале II тома «Собрания вогульского народного эпоса» Б. Мункачи, Будапешт, 1892–1921] // Именитые богатыри обского края. Кн. 2. Ч. 8 : Богатыря среднего теченья реки Сосьвы героическая песня / ред. Ю. Шесталов. – Новосибирск : ООО «Параллель», 2012. – С. 119–141.

111. Юван-ойка : [стихотворение] // Юван Шесталов: исследования феномена / С. С. Динисламова С.С., Каталин Надь, Е. В. Чепкасов. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – С. 29. [на манс. яз.]

112. Жизнь не просто прошла – пролетела = Олнэ нотум ат минас – тыламлас ; Когда-то Солнце было богом = Туя пора. Савсыр хотал ; Такая вот работа... = Тамле рупата ты йист... ; Весна. Смешение погод = Туя пора. Савсыр хотал ; Выпил рюмку. Покушал = Сярка айсум. Тэпъяласум ; Мир ночной погрузился во мрак... = Турманыг емтыс эти порат... ; Уже скорее бы зима = Тэлы моляхнув вос ехты ; Надрыва не надо и фальши = Ань менмен нэматыр ат эри // Когда-то солнце было Богом... : [избранная поэзия на русском языке с параллельным переводом на финно-угорские языки] / Д. Мизгулин. – Тюмень : ОАО "Тюменский издательский дом", 2014. – С. 25,53,55,64,88,143,149,157. [на манс. яз.]

113. Крести Ференц венгр юртумн = Вегерскому другу Крести Ференцу // Югра многоликая : антология прозы и поэзии авторов Югры на языках-оригиналах и переводах / авт. проекта, ред.-сост. Л. Г. Миляева (Лыткина). – Ханты-Мансийск : ОАО «Издательский дом «Новости Югры», 2014. – 98 с. [на рус. и манс. яз.]

114. Куринька = Куринька ; Витсам = Капля воды ; Ман олупсав = Наша жизнь ; Посын хотал = Светлый день ; Товлын уйкве посын самквел = Крылатой птицы зоркими глазами; Уринэква = Ворона // Югра многоликая : антология прозы и поэзии авторов Югры на языках-оригиналах и переводах / авт. проекта, ред.-сост. Л. Г. Миляева (Лыткина) ; пер. на рус. яз. В. Широкова. – Ханты-Мансийск : ОАО "Издательский дом «Новости Югры», 2014. – С. 67–73. [на манс. яз.]

115. Мама ; Я хочу домой : [рассказы] // Эринтур (поющее озеро) : окружной литературно-художественный альманах / ред. Н. И. Коняев. – Ханты-Мансийск : Изд. дом «Новости Югры», 2014. – № 19. – С. 246–254.

116. Марья ос Константин Шешкиныг : [о Марие и Константине Шешкиных] / С. Садомина] // Маньщи махманув потраныл. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2014. – С. 29–30. [на манс. яз.]

117. Мащтыр нэ : [о Двиняниновой М. Т.] // Маньщи махманув потраныл. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2014. – С. 24–25. [на манс. яз.]

118. Тит маньщи нэквег : [о Бородиной Д. И.] // Маньщи махманув потраныл. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2014. – С. 26–28. [на манс. яз.]

Публикации в периодических изданиях

Публикации на русском языке

119. Не хочу ничего… ; Загрустило вдруг сердце моё… ; Всем помочь не могу… ; Весна, до головокруженья… : [стихотворения] // Транспорт газа. – 1999. – 11 нояб. – С. 17.

120. Вдохновение ; Судьба : [поэма, посвященная фронтовику Садомину С. С.] // Жизнь Югры. – 2000. – 21 апр. – С. 6, 8.

121. Наша жизнь : [стихотворение] // Новости Югры. – 2006. – 12 июля. – С. 18.

122. Ночь за окном... ; Ночь морозная... ; Стая волчья... : [стихотворения] // Югорские черёмухи. – 2001. – № 1. – сент. – С. 7.

123. Таёжная быль : [о поездке к манси Свердловской области] // Югорские черёмухи. – 2001. – № 1. – сент. – С. 4.

124. Слеза богородицы : [Об участнике Великой отечественной войны С. С. Садомине] // Новости Югры. – 2005. – 21 июня. – С. 5.

125. Тепло родного очага / о З. Н. Лозямовой // Новости Югры. – 2005. – 12 апр. – С. 8.

126. Ночь морозная, звезды мерцают... : [стихотворение] // Новости Югры. – 2006. – 16–22 марта. – С. 30.

127. Будущее финно-угорских языков в творчестве авторов // Югра литературная. – 2008. – № 2. – С. 3.

128. Сказ о Большом Человеке : [о Шесталове Ю. Н.] // Югра : регионально-общественно-политический журнал (спецвыпуск). – 2012. – авг. – С. 60–62.

Публикации в газете «Луима сэрипос»

129. Пес махум кас : [о праздничном мероприятии] // Луима сэрипос. – 1990. – 28 апр. – С. 2.

130. Лянтор павылт акван-хонтхатыглалсув : [о праздничном мероприятии] // Луима сэрипос. – 1993. – 6 июня. – С. 1.

131. Ялпынг хотал : [о праздничном мероприятии] // Луима сэрипос. – 1993. – № 17, (сент.). – С. 1.

132. Ялпынг хотал олыс : [о праздничном мероприятии] // Луима сэрипос. – 1993. – 18 июля. – С. 1.

133. Ам номтанум : [стихотворение] // Луима сэрипос. – 1994. – 11 июня. – С. 3.

134. Омамн : [стихотворение посвященное маме] // Луима сэрипос. – 1994. – 11 июня. – С. 3.

135. Стихыт хаснэ маньлат нэ : [стихотворения] / пер.на манс. яз. : М. Родиной, А. И. Сайнахова // Луима сэрипос. – 1994. – 25 нояб. – С. 3.

136. Атям урыл потыртэтум // Луима сэрипос. – 1995. – 4 мая. – С. 2.

137. Ятил омамтемн : [стихотворение] // Луима сэрипос. – 1996. – 26 марта. – С. 1.

138. Таквсы ракв... ; Танхегум нанынг ёрувлакв... ; Хоты мирыт халт ам олсум... ; Люньсвит сяр ат та хультыс... ; Потыр потрамеюм, ам пи омам урыл... : [стихотворения] // Луима сэрипос. – 1997. – 16 июля. – С. 2–3.

139. Ёмас хотпа депутатыг периилув : [о Кауртаеве А. П.] // Луима сэрипос. – 2000. – 8 дек. – С. 2.

140. Картинат послым аги овылтыт потыр : [о Пуксиковой П. И.] // Луима сэрипос. – 2000. – 17 нояб. – С. 3.

141. Мак маньси нэ : [о Номиной А. Т.] // Луима сэрипос. – 2000. – 14 окт. – С. 4.

142. Сорни лув : [о Сайнаховой Л. Н.; сказка] // Луима сэрипос. – 2000. – 17 нояб. – С. 4.

143. Товлынг уйкве – посынг самквел... ; Уринква, сэмыл товлын... ; Посын хоталкве – постэн, постэн... ; Аринам яныт мань Аринатем... ; Олнэ матем эруптылум... ; Йильпи хотал посэ нэглапас... : [стихотворения] // Луима сэрипос. – 2000. – 21 дек. – С. 4.

144. 13 январь – Печать хоталэ : [День печати]. – 2000. – 15 янв. – С. 1.

145. Ульпа тар : [о семинаре] // Луима сэрипос. – 2000. – 15 сент. – С. 2.

146. Ятил макем пумасипал лавилум // Луима сэрипос. – 2000. – 25 февр. – С. 4.

147. Ятил оматем : [стихотворения] // Луима сэрипос. – 2000. – 28 янв. – С. 4.

148. Аны-сан ул рохсалтэн : [о Алгадьевой Г. К., п. Хулимсунт] // Луима сэрипос. – 2001. – 16 февр. – С. 4.

149. Артурри Каннисто : [о записях ученого] // Луима сэрипос. – 2001. – 19 июля. – С. 4.

150. Выставка олыс : [о мероприятии] // Луима сэрипос. – 2001. – 9 февр. – С. 4.

151. Луи макем ; Посынг хотал ; Алы вот, Ам нангын эруптылум ; Лавим ленгхум ; Мань агитем : [стихиотворения] // Луима сэрипос. – 2001. – 29 дек. – С. 4.

152. Марья ос Константин Шешкиныг : [о манси Свердловской области] // Луима сэрипос. – 2001. – 19 июля. – С. 3.

153. Матъёмас нанг ётын хонтхатсум : [о Хандыбиных из п. Хорпия] // Луима сэрипос. – 2001. – 11 июля. – С. 3.

154. Мойт тотнэ нэ : [о Сайнаховой Л. Н.] // Луима сэрипос. – 2001. – 3 нояб. – С. 3.

155. Няхлынг павылт олнэ хотпат : [о Вынгилевой Д. С.] // Луима сэрипос. – 2001. – 25 авг. – С. 2.

156. Пася олэн, Тагт павыл : [о жителях п. Сосьва] // Луима сэрипос. – 2001. – 10 нояб. – С. 3–4.

157. Полум якве хурмит павлэ : [о манси Свердловской области] // Луима сэрипос. – 2001. – 19 июля. – С. 4.

158. Полумт ос Лусумт олнэ мир ёт хонтхатыглалсум… : [о манси Свердловской области] // Луима сэрипос. – 2001. – 30 июня. – С. 1.

159. Потыр тотнэ хум, эрыг тотнэ хум : [о Курикове П. Г., д. Овынгъяпавыл] // Луима сэрипос. – 2001. – 30 июня. – С. 4.

160. Роман Петька ойка потыр : [рассказ Кугина П. Р.] // Луима сэрипос. – 2001. – 8 авг. – С. 4.

161. Улякси = Алексей : [рассказ.1 ч.] // Луима сэрипос. – 2001. – 26 июля. – С. 4.

162. Улякси = Алексей : [рассказ. 2 ч.] // Луима сэрипос. – 2001. – 2 авг. – С. 4.

163. Хорамынг пунгкуп Пампача : [о Сайнаховой Л. Н., сказка] // Луима сэрипос. – 2001. – 19 янв. – С. 4.

164. Хулюмсунт павылт олнэ махум потраныл : [о жителях п. Хулимсунт] // Луима сэрипос. – 2001. – 22 дек. – С. 2.

165. Яныг уст савалан няврамыт : [о детях] // Луима сэрипос. – 2001. – 4 мая – С. 3.

166. Яныг экваг-ойкаг олупсатэн : [о семье Алгадьева М. Н.] // Луима сэрипос. –2001. – 2 февр. – С. 4.

167. Кукса овыл эрге : [перевод на мансийский язык части поэмы «Янгкыл маа» М. Плотникова] // Луима сэрипос. – 2002. – 30 марта – С . 3.

168. Кульпаст яныгмам нэкве : [о Ивановой В. С.] // Луима сэрипос. – 2002. – 27 июля. – С. 2.

169. Лопмус павыл : [о деревне Ломбовож] // Луима сэрипос. – 2002. – 19 янв. – С. 1.

170. Лусум хум : [о Чернецове В. Н.] // Луима сэрипос. – 2002. – 16 марта. – С. 4.

171. Маньси мирув номтынг аги : [о Вынгилевой Н. П., г. Ханты-Мансийск] // Луима сэрипос. – 2002. – 17 авг. – С. 4.

172. Нэпак хаснэ овыл вармаль : [об истории письменности мансийского языка] // Луима сэрипос. – 2002. – 23 нояб. – С. 1.

173. Няврамыт ёт рупитан масьтыр нэ : [о Лисовой Д. Т.] // Луима сэрипос. – 2002. – 9 марта. – С. 2.

174. Олттумп павлыныл олнэ нэ : [о Ситниковой М. В., г. Сургут] // Луима сэрипос. – 2002. – 5 окт. – С. 3.

175. Пумысь потыр : [о Монине А. И., д. Кимкъясуй] // Луима сэрипос. – 2002. – 20 июля. – С. 3.

176. Сангквылтап варнэ ос сангквылтапыл ёнгунгкве ханисьтан семинар : [о семинаре по изготовлению санквылтап] // Луима сэрипос. – 2002. – 14 дек. – С. 1.

177. Санквылтапыт варнэ маньси хум : [о Вадичупове А. В., г. Ханты-Мансийск] // Луима сэрипос. – 2002. – 9 нояб. – С. 2–3.

178. Светлана – посынг нам : [о Белявской С. В., п. Саранпауль] // Луима сэрипос. – 2002. – 13 июля. – С. 4.

179. «Суеват-пауль» музей унттаве : [об открытии музея в г. Югорск] // Луима сэрипос. – 2002. – 10 авг. – С. 2.

180. Таксар ханты нэ : [о Сайнаковой Т.] // Луима сэрипос. – 2002. – 27 июля. – С. 4.

181. Тирикурий Наталя : [о Таратовой Н. Г., д. Ломбовож] // Луима сэрипос. – 2002. – 2 февр. – С. 2.

182. Учинья яквет олум павыл : [об Учинском музее, п. Половинка] // Луима сэрипос. – 2002. – 13 июля. – С. 2.

183. Янгкыл ма (Кукса титыт эрге) : [перевод поэмы на мансийский язык Михаила Плотникова] // Луима сэрипос. – 2002. – 10 авг. – С. 3–4.

184. Янгкыл маа : [перевод на мансийский язык части поэмы «Янгкыл маа» М. Плотникова] // Луима сэрипос. – 2002. – 26 янв. – С. 4.

185. Янгкыл маа : [перевод на мансийский язык части поэмы «Янгкыл маа» М. Плотникова] // Луима сэрипос. – 2002. – 2 февр. – С. 2.

186. Янгкыл маа : [перевод на мансийский язык части поэмы «Янгкыл маа» М. Плотникова] // Луима сэрипос. – 2002. – 10 авг. – С. 2.

187. Яныг таквсы этпос 25 хоталэт Хулюмсунт павылт ялпынг хотал муйлаве : [о п. Хулимсунт] // Луима сэрипос. – 2002. – 23 нояб. – С. 4.

188. Яныгпавлыныл олнэ хум : [о Самбиндалове Т. К., п. Няксимоволь] // Луима сэрипос. – 2002. – 19 окт. – С. 2.

189. Кусяит урыл ляххал : [о проведении пресс–конференции] // Луима сэрипос. – 2003. – 13 сент. – С. 1.

190. Ляххалыт : [новости] // Луима сэрипос. – 2003. – 20 сент. – С. 1.

191. Ляххалыт : [новости] // Луима сэрипос. – 2003. – 27 сент. – С. 1.

192. Ляххалыт : [новости] // Луима сэрипос. – 2003. – 4 окт. – С. 1.

193. Маньси латынг ванэ хотпат ам эруптыянум : [об Адиной Е. И., п. Хулимсунт] // Луима сэрипос. – 2003. – 15 марта – С. 3.

194. Маньщи эрыг эрген : [о Двиняниновой М. Т., п. Хулимсунт] // Луима сэрипос. – 2003. – 22 февр. – С. 3.

195. Мойтнэ хум овыл мойтэ : [о Курикове П. Г.,] // Луима сэрипос. – 2003. – 6 сент. – С. 3.

196. Номнэ нак лавылталнэ вармаль : [о Монине А. И., д. Кимкъясуй] // Луима сэрипос. – 2003. – 22 марта. – С. 4.

197. Ретынг юсвой этпост Хулюмсунтыт олум вармалит : [о проведении мероприятия "Вечер поэзии" в Хулимсунте] // Луима сэрипос. – 2003. – 15 февр. – С. 1.

198. Тагт павыл потрын аги : [о Батмановой Т.] // Луима сэрипос. – 2003. – 22 нояб. – С. 2.

199. Тотма : [истории о кладах] // Луима сэрипос. – 2003. – 28 июня. – С. 4.

200. Тотма урыл титыт потрум : [истории о кладах] // Луима сэрипос. – 2003. – 5 июля. – С. 4.

201. Тотма урыл хурмит потрум : [истории о кладах] // Луима сэрипос. – 2003. – 12 июля. – С. 4.

202. Ты хум ань янытлаве // Луима сэрипос. – 2003. – 3 мая. – С. 2.

203. Ульяна – сымынг нэкве : [о Гындыбиной У. Т., п. Саранпауль] // Луима сэрипос. – 2003. – 1 февр. – С. 2–3.

204. Филипп ойка Мань агитэ : [о Качановой Ф. Ф., п. Сосьва] // Луима сэрипос. – 2003. – 9 авг. – С. 2–3.

205. Югорский университет урыл ляххал : [о мероприятии] // Луима сэрипос. – 2003. – 30 авг. – С. 1.

206. Посынг номтыл номилув : [о Хромовой А. М.] // Луима сэрипос. – 2004 . – 16 окт. – С. 3.

207. Тагт павыл ляххал : [о жителях п. Сосьва] // Луима сэрипос. – 2004 . – 11 сент. – С. 3.

208. Тагт павыл ляххалыт : [новости поселка Сосьва] // Луима сэрипос. – 2004 . – 28 авг. – С. 1.

209. Тагт павыл ляххалыт : [о жителях п. Сосьва] // Луима сэрипос. – 2004 . – 4 сент. – С. 3.

210. Тагт павыл хум : [о Садомине Н. М., п. Сосьва] // Луима сэрипос. – 2004. – 11 февр. – С. 4.

211. Ханты хум : [о Харамзине Т. Г., г. Ханты-Мансийск) // Луима сэрипос. – 2004. – 7 февр. – С.4.

212. Анья павылныл олнэ аги : [о Собяниной С.] // Луима сэрипос. – 2005 . – 10 дек. – С. 4.

213. Касум масьтыр нэ : [о Лозямовой З. Н.] // Луима сэрипос. – 2005 . – 2 апр. – С. 3.

214. Конгресс урыл инг акв-тит латынг : [о конгрессе] // Луима сэрипос. – 2005 . – 1 янв. – С. 2–3.

215. Лохтоткуртыт олум вармаль : [о Штейнице В.] // Луима сэрипос. – 2005 . – 25 нояб. – С. 4.

216. Маньлат аги ханищтахты : [о студентах] // Луима сэрипос. – 2005. – 3 дек. – С. 4.

217. Маньщи потрыт // Луима сэрипос. – 2005. – 17 дек. – С. 3.

218. Мирхал конгресс олыс : [о конгрессе] // Луима сэрипос. – 2005. – 3 сент. – С. 2–3.

219. Нангк урнэ ойка / рис. С. Динисламовой ; о Руковой У. Ф. // Луима сэриопс. – 2005. – 17 дек.

220. Пумащипа латынг тетэв : [о мероприятии] // Луима сэрипос. – 2005. – 12 нояб. – С. 4.

221. Торум латынг ваннэ хум : [о Юване Шесталове] // Луима сэрипос. – 2005. – 4 июня. – С. 4.

222. Ученый махум янытлавесыт : [об ученых] // Луима сэрипос. – 2005. – 15 окт. – С. 2–3.

223. А.С. Тарханов 70 талэ товлыс : [к юбилею Андрея Тарханова] // Луима сэрипос. – 2006. – 14 окт. – С. 4.

224. Алы-Нярихум павылт олнэ хум хотпа : [о Яркине Е. А.] // Луима сэрипос. –2006. – 25 мая. – С. 4.

225. Кижи нампа тумп : [об острове Кижи] // Луима сэрипос. – 2006. – 21 окт. – С. 4.

226. Латнэ элаль тотнэ нэ : [о Наковой Ю.] // Луима сэрипос. – 2006. – 4 нояб. – С. 4.

227. Леккарыг рупитан нэ : [о Азизовой С. С.] // Луима сэрипос. – 2006. – 20 мая. – С. 4.

228. Ловиньтан нэпак хаснэ махум : [о писателях] // Луима сэрипос. – 2006. – 2 дек. – С. 4.

229. Манрыг матаприщ лэге хосаг емтыс : [перевод мансийской сказки Филатовой М.] // Луима сэрипос. – 2006. – 24 июня. – С. 4.

230. Мен пищма хосыт вайхатсумен : [об Айбатовой О. И.] // Луима сэрипос. – 2006. – 20 мая. – С. 4.

231. Посынг номтыл номилув // Луима сэрипос. – 2006. – 5 авг. – С. 4.

232. Савалат няврамыт олнэ кол : [о детском доме] // Луима сэрипос. – 25 мая 2006. – 25 мая. – С. 4.

233. Тит маньщи нэквег : [о Бородиной Д., Лелятовой С.] // Луима сэрипос. – 2006. – 9 дек. – С. 4.

234. Хомус охсар выгыр харпаг емтыс : [перевод мансийской сказки Чернеевой Н.] // Луима сэрипос. – 2006. – 24 июня. – С. 4.

235. Анастасия Ильинична Сайнахова 75 талэ товлы : [о Сайнаховой А. И.] // Луима сэрипос. – 2007. – 15 дек. – С. 1–2.

236. Монин Сантыр намхоталэт янытлылув : [о Монине А. И.] // Луима сэрипос. – 2007. – 2 июня. – С. 4.

237. Потрыт хаснэ нэ : [О Надежде Большаковой, перевод рассказов с саамского языка] // Луима сэрипос. – 2007. – 24 февр. – С. 4.

238. Юван Шесталов намхоталэт янытлылув : [о Шесталове Ю. Н.] // Луима сэрипос. – 2007. – 23 июня. – С. 3.

239. Е.И. Ромбандеева янытлылув : [о Ромбандеевой Е. И.] // Луима сэрипос. – 2008. – 3 мая. – С. 2.

240. Махум сав щирыл олэгыт : [о Плехановой К. С.] // Луима сэрипос. – 2008. – 30 авг. – С. 4.

241. Матем урыл эргегум : [о Двиняниновой М. Т.] // Луима сэрипос. – 2008. – 25 июня. – С. 8.

242. Нэпакыт хаснэ махум конгрессаныл олыс : [о X Международном конгрессе финно-угорских писателей (10–13 сентября 2008 г.)] // Луима сэрипос. – 2008. – 27 сент. – С. 2.

243. Ливыт урыл латын : [ стихотворение ] // Луима сэрипос. – 2009. – 24 окт. – С. 4.

244. Рут хотпанув палт ялсум : [о Венгрии] // Луима сэрипос. – 2009. – 30 мая. – С. 3.

245. Йилпи тал кастыл латгнум : [стихотворение] / С. Садомина // Луима сэрипос. – 2010. – 1 янв. – С. 2.

246. Полина пыганэ : [рассказ "Полина" пер. на манс. яз.] / М. Двинянинова // Луима сэрипос. – 2010. – 2 янв. – С. 1.

247. Яныг аги янытлылув : [ юбилей Ивановой В. С.] // Луима сэрипос. – 2010. – 5 июня. – С. 3.

248. Хулын–тэпын хотал янытлэв : [о Дне рыбака в п. Сосьва] // Луима сэрипос. – 2012. – 6 июля. – С. 3.

249. Эргын ос йиквнэ няврамыт : [о встрече с детьми в Центре коренных народов НКЦ "Старый Сургут"] // Луима сэрипос. – 2012. – 21 дек. – С. 6.

250. Юван-ойка : [стихотворение] // Луима сэрипос. – 2012. – 3 марта. – С. 2

251. Россият олнэ финно-угор махум атыт съезданыл : [о финно-угорском съезде. г. Саранск. Мордовия] // Луима сэрипос. – 2013. – 18 окт. – С. 8.

252. Уринэквав Эстонияит хурум хотал янытлавес : [о поездке в Эстонию с программами "Уринэква хотал" = "Вороний праздник"] / С. Садомина // Луима сэрипос. – 2013. – 10 мая. – С. 14.

253. Акв хотал "Мань усквет" // Луима сэрипос. – 2014. – 8 авг. – С. 8–9.

254. Мань котиль аги янытлылув (Надежда Селиверстовна Яковлева 50 талэ товлыс) // Луима сэрипос. – 2014. – 30 янв. – С. 13.

255. Махманув янытлыянум : [стихотворение] // Луима сэрипос. – 2014. – 21 февр. – С. 14

256. Няврамыт магыс таратым нэпакыт : [о книгоиздании для детей] // Луима сэрипос. – 2014. – 21 февр. – С. 14.

257. Ятил мам хосыт щагтым ёмегум : [стихотворение] // Луима сэрипос. – 2014. – 21 нояб. – С. 14.

Публикации в журнале «Витсам»

258. Акв хотал "Мань усквет" ман олсув // Витсам (Капелька воды) : журнал для детей на мансийском языке. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – № 7,(июль). – С. 4–5.

259. Ёмас агирищ // Витсам (Капелька воды) : журнал для детей на мансийском языке. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – № 10,(окт.). – С. 18.

260. "Мань ускве" хус талэ товлыс / С. Садомина // Витсам (Капелька воды) : журнал для детей на мансийском языке. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – № 2,(февр.). – С. 4.

261. Тыи вангкве эри! // Витсам (Капелька воды) : журнал для детей на мансийском языке. – Ханты-Мансийск : Изд-во Юграфика, 2012. – № 1–12. – С. 9.